1
00:00:04,963 --> 00:00:08,341
Não estou mais com vontade.
Se quiser trocar, faça.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,180
O que há de errado com você, pirralho?

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,196
INSTITUIÇÃO DE PENALIDADE EISHU

4
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
A esfera inata
fechou!

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
A maldição está morta!

6
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
Agora só falta o Itadori
volte com segurança.

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
Sinto muito por você,

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
mas o cara não volta.

9
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
Agora não fique tão assustado.

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,391
Estou de ótimo humor agora.
Vamos conversar.

11
00:01:01,478 --> 00:01:05,523
A culpa é minha se ele me ver
usado sem qualquer contrato.

12
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
A troca de volta
parece estar lhe causando problemas.

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,529
Mas isso é apenas

14
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
uma questão de tempo.

15
00:01:17,368 --> 00:01:18,203
E então…

16
00:01:18,995 --> 00:01:21,539
...pensei nas minhas opções.

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,299
O que será isso?

18
00:01:38,890 --> 00:01:41,142
Vou levar o garoto como refém.

19
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
Como refém?

20
00:01:42,560 --> 00:01:45,897
Exatamente, porque eu também posso
viver sem essa coisa.

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,649
Dificilmente o pirralho.

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,861
Trocar de lugar comigo seria a morte dele.

23
00:01:52,570 --> 00:01:54,155
Além disso…

24
00:01:55,532 --> 00:01:57,158
...Eu me protejo duas vezes mais.

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,621
Um dedo de Sukuna!

26
00:02:02,080 --> 00:02:05,291
Tinha o espírito da maldição dentro
incorporou?

27
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
Bem, então…

28
00:02:08,169 --> 00:02:10,255
Eu me sinto melhor agora.

29
00:02:10,338 --> 00:02:13,133
Agora você pode ficar à vontade para ter medo.
Porque eu vou te matar.

30
00:02:13,925 --> 00:02:15,718
Na verdade, não há razão para isso.

31
00:02:18,096 --> 00:02:21,307
Se nossas posições naquele momento
teria sido trocado...

32
00:02:34,237 --> 00:02:41,161
JUJUTSU KAISEN

33
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
EPISÓDIO 5:
A MALDIÇÃO SINISTRO WOCK - PARTE 2

34
00:03:58,863 --> 00:04:02,450
Apenas uma realidade de desigualdade
é concedido a todos nós, por assim dizer.

35
00:04:15,588 --> 00:04:17,423
Você provavelmente não entende isso.

36
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
Ele…

37
00:04:19,259 --> 00:04:20,802
Itadori voltará.

38
00:04:21,386 --> 00:04:23,513
Mesmo que isso lhe custe a vida.

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
Esse é exatamente o tipo de cara que ele é.

40
00:04:25,640 --> 00:04:27,350
Você o superestima.

41
00:04:27,433 --> 00:04:31,479
É apenas um pouco mais resistente e pesado
de conceito do que outras pessoas.

42
00:04:32,522 --> 00:04:37,026
Ele está atualmente à beira da morte
quase fiz xixi nas calças

43
00:04:37,568 --> 00:04:40,780
e falei todas aquelas coisas cafonas.

44
00:04:41,489 --> 00:04:42,824
Eu garanto a você,

45
00:04:42,907 --> 00:04:45,451
o cara não tem coragem
para se matar.

46
00:04:46,703 --> 00:04:48,371
Seu braço está curado.

47
00:04:55,503 --> 00:04:58,881
Curado… Ele domina
uma técnica de reversão.

48
00:04:59,841 --> 00:05:01,801
Sukuna está encarnado.

49
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
Mesmo que ele consiga sobreviver sem coração,
deve estar prejudicado em algum lugar.

50
00:05:06,848 --> 00:05:09,684
Eu faço ele fazer isso, o coração
para curar até que Itadori retorne.

51
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
Ele quer me fazer pensar

52
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
que sou contra um corpo sem coração
não posso vencer.

53
00:05:14,814 --> 00:05:16,816
Posso fazer isso?

54
00:05:18,484 --> 00:05:21,529
Antes da maldição especial
Eu não conseguia nem me mover.

55
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
Não há dúvida aqui.

56
00:05:28,369 --> 00:05:29,620
Eu farei isso!

57
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
Já que finalmente estou lá fora,

58
00:05:37,378 --> 00:05:39,172
Vamos aproveitar o espaço.

59
00:05:46,971 --> 00:05:48,639
Muito interessante.

60
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
Mesmo que você use shikigamis,

61
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
você me ataca com suas próprias mãos.

62
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
Mostre-me mais.

63
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
Ainda mais.

64
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
Ainda mais!

65
00:06:10,119 --> 00:06:11,871
Use mais poder de maldição

66
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
e ataque!

67
00:06:19,045 --> 00:06:19,921
Orochi!

68
00:06:25,843 --> 00:06:27,095
Não deixe que ele recupere o fôlego!

69
00:06:39,565 --> 00:06:41,818
Você não está me ouvindo?

70
00:06:43,027 --> 00:06:44,445
Eu estava falando sobre “aproveitar o espaço”.

71
00:07:09,178 --> 00:07:11,347
Não apenas seu jujutsu,

72
00:07:11,639 --> 00:07:15,560
também sua força e sua agilidade
estão fora deste mundo.

73
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
Uma ótima técnica!

74
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
E agora?

75
00:07:30,950 --> 00:07:35,288
Ao escapar da esfera inata
Eu usei meu Shikigami.

76
00:07:36,539 --> 00:07:39,459
O Cão Infernal Branco
e Orochi são destruídos.

77
00:07:40,543 --> 00:07:43,045
Nue também está no seu limite.

78
00:07:44,714 --> 00:07:47,091
Eu deveria deixá-la ir,
antes que chegue até eles.

79
00:07:51,053 --> 00:07:52,138
Mais ou menos.

80
00:07:52,472 --> 00:07:56,225
Você chama seu shikigami
então sobre as sombras.

81
00:07:56,517 --> 00:07:59,479
Agora não faz nenhuma diferença,
que ele sabe disso.

82
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
E se?

83
00:08:02,815 --> 00:08:06,319
Esta não é uma tecnologia barata
que é baseado em escape alismans.

84
00:08:06,402 --> 00:08:08,029
Também pode ser usado de forma flexível.

85
00:08:08,738 --> 00:08:10,364
Eu não quero entender

86
00:08:10,448 --> 00:08:14,160
por que você fugiu naquele momento.

87
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
Você está desperdiçando seu talento.

88
00:08:20,541 --> 00:08:21,667
Mas tanto faz.

89
00:08:22,543 --> 00:08:25,796
De qualquer forma, você estará aqui
não consigo consertar.

90
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
Muito óbvio?

91
00:08:27,757 --> 00:08:30,384
Você está realmente arriscando sua vida inutilmente.

92
00:08:30,468 --> 00:08:33,596
Mas o pirralho tem
não tem muito valor.

93
00:08:36,682 --> 00:08:39,101
Então por que você me salvou?

94
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Apenas uma realidade de desigualdade

95
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
é concedido a todos nós, por assim dizer!

96
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
A hora de amaldiçoar alguém

97
00:08:52,865 --> 00:08:55,701
prefiro gastá-lo
pensar naqueles que amo.

98
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Ela estava sem a menor dúvida
uma pessoa de bom coração.

99
00:09:01,832 --> 00:09:04,877
Ela teria isso mais do que qualquer um
merece ser feliz.

100
00:09:05,753 --> 00:09:08,089
Apesar disso, Tsumiki foi amaldiçoado.

101
00:09:11,551 --> 00:09:15,680
E meu pai, que me chamava de "Megumi",
sem saber meu sexo,

102
00:09:16,180 --> 00:09:18,849
ainda mora em algum lugar
para o conteúdo do seu coração.

103
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
Carma funciona
não totalmente automatizado.

104
00:09:28,025 --> 00:09:31,279
Torne-se uma pessoa má
apenas condenado pela lei.

105
00:09:34,156 --> 00:09:37,535
Jujuzistas são apenas uma roda
nesta estrutura de retaliação.

106
00:09:42,373 --> 00:09:47,253
Eu só quero mais pessoas boas
experimentar a igualdade.

107
00:09:51,757 --> 00:09:52,675
EU…

108
00:09:53,259 --> 00:09:54,677
...tornar-se outros...

109
00:09:55,136 --> 00:09:56,554
…economize de forma desigual!

110
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
Muito bom.

111
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
Muito bom.

112
00:10:04,312 --> 00:10:08,399
Então este é o momento em que
você começa a queimar sua vida.

113
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
Eu já vejo.

114
00:10:10,359 --> 00:10:13,029
Pois bem, nesse caso…

115
00:10:13,904 --> 00:10:16,949
...mostre-me, Fushiguro Megumi!

116
00:10:20,286 --> 00:10:23,205
Balanço e som:

117
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
Oito alça…

118
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
Deixe-me dizer uma coisa:

119
00:10:33,883 --> 00:10:35,509
que eu te salvei,

120
00:10:36,093 --> 00:10:38,095
não foi uma decisão racional.

121
00:10:39,597 --> 00:10:41,182
Apesar do perigo
Eu não aguentei

122
00:10:41,265 --> 00:10:43,976
uma boa pessoa como você
ver morrer.

123
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Hesitei um pouco,

124
00:10:47,146 --> 00:10:50,066
mas no final das contas eu tenho
cedeu a um impulso egoísta.

125
00:10:50,983 --> 00:10:53,069
Mas foi melhor assim.

126
00:10:54,070 --> 00:10:55,821
Eu não sou um herói,

127
00:10:58,240 --> 00:11:00,159
mas um jujuzista.

128
00:11:01,035 --> 00:11:03,579
É por isso que não me arrependi nem um segundo

129
00:11:03,663 --> 00:11:06,165
ter salvado você.

130
00:11:11,420 --> 00:11:12,713
Ah, certo.

131
00:11:13,255 --> 00:11:15,925
Você realmente tem cérebro, Fushiguro.

132
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Você pensa muito mais do que eu.

133
00:11:18,719 --> 00:11:20,971
Acho que suas opiniões são boas.

134
00:11:21,430 --> 00:11:23,808
Mas isso não significa que eu estava errado.

135
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
Ah, desculpe,
Não vou durar muito mais.

136
00:11:30,898 --> 00:11:34,110
Sobre você, Kugisaki e Sr. Gojo

137
00:11:34,193 --> 00:11:36,737
Acho que não preciso me preocupar.

138
00:11:38,697 --> 00:11:40,950
Que você viva muito.

139
00:12:05,641 --> 00:12:07,977
JUJUTSU KAISEN

140
00:12:24,201 --> 00:12:26,328
Ei, como foi?

141
00:12:26,412 --> 00:12:31,834
Foi realmente necessário
usar um dedo extra valioso,

142
00:12:31,917 --> 00:12:33,794
testar Sukuna?

143
00:12:34,420 --> 00:12:38,591
Bem, com um teste tão incompleto
provavelmente era desnecessário.

144
00:12:39,091 --> 00:12:41,051
Mas definitivamente valeu a pena.

145
00:12:41,135 --> 00:12:43,679
Eu espero por você,
que isso não é apenas uma desculpa.

146
00:12:46,932 --> 00:12:48,851
Por favor, cale a boca!

147
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
Ninguém entende isso de qualquer maneira!

148
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
Ainda assim, o significado se insinua
em nossas cabeças,

149
00:12:56,275 --> 00:12:57,818
o que parece realmente nojento.

150
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
CAFÉ RESTAURANTE
ARROZ

151
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
Bem-vindo!

152
00:13:05,201 --> 00:13:07,745
Um lugar para uma pessoa, certo?

153
00:13:09,205 --> 00:13:10,998
Sim, estou sozinho.

154
00:13:22,843 --> 00:13:26,555
Eles conheciam as opções
fuga ou morte no encontro.

155
00:13:27,306 --> 00:13:31,685
Eu a avisei que ela seria uma
A luta deve ser evitada a todo custo.

156
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
Isso foi intencional.

157
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
Hum? O que você quer dizer?

158
00:13:37,983 --> 00:13:42,238
Com uma maldição especial, primeiro ano
enviar para resgatar cinco pessoas,

159
00:13:42,321 --> 00:13:44,532
que estão possivelmente mortos é proibido.

160
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
No caso de Yuji

161
00:13:47,117 --> 00:13:51,455
Além disso, fui eu quem insistiu
para adiar sua sentença de morte.

162
00:13:51,539 --> 00:13:53,457
Os furos de cima

163
00:13:53,541 --> 00:13:55,876
ter minha ausência
e usou a maldição,

164
00:13:56,544 --> 00:13:59,588
para se livrar dele discretamente.

165
00:14:00,756 --> 00:14:04,009
Se os outros dois tivessem morrido,
eles teriam me batido mais uma vez.

166
00:14:04,385 --> 00:14:06,762
Dois coelhos com uma cajadada só, hein?

167
00:14:06,845 --> 00:14:08,138
Mas...

168
00:14:08,222 --> 00:14:10,432
...ninguém tinha ideia de quando eles foram implantados

169
00:14:10,516 --> 00:14:13,060
que isso realmente é uma maldição
o nível de perigo especial.

170
00:14:13,644 --> 00:14:15,688
Sou muito estúpido para procurar o culpado.

171
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
Talvez eu devesse ser o figurão lá em cima...

172
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
... basta matá-lo fechado!

173
00:14:26,407 --> 00:14:28,534
Você não seria tão temperamental de outra forma.

174
00:14:29,326 --> 00:14:31,370
Estou feliz em vê-la, Sra. Ieiri.

175
00:14:32,037 --> 00:14:36,000
Você realmente parece um idiota
ter se alimentado dele.

176
00:14:37,209 --> 00:14:40,504
Eu sou apenas um cara legal,
que só pensa no bem-estar de seus alunos.

177
00:14:41,046 --> 00:14:43,132
Agora puxe o pobre Ijichi
mas não assim.

178
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
Não é fácil para ele entre nós
e comunique-o aos seus superiores.

179
00:14:46,719 --> 00:14:48,095
Mais disso.

180
00:14:48,178 --> 00:14:50,514
Eu não dou a mínima para os homens
quão difícil é para eles.

181
00:14:50,598 --> 00:14:51,599
Oh sim?

182
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
E então é isso…

183
00:14:56,604 --> 00:14:58,564
...A nave de Sukuna.

184
00:15:00,065 --> 00:15:02,026
Posso desabafar, certo?

185
00:15:02,860 --> 00:15:04,695
Faça valer a pena.

186
00:15:04,778 --> 00:15:06,071
Isso vale a pena?

187
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
Quem você pensa que eu sou?

188
00:15:13,537 --> 00:15:15,539
Viva muito, sim?

189
00:15:16,957 --> 00:15:19,251
E então ele simplesmente se entrega
a colher.

190
00:15:20,419 --> 00:15:23,172
Este é o primeiro camarada,
que você perde?

191
00:15:23,839 --> 00:15:25,466
O primeiro da minha idade.

192
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
Mas você parece despreocupado.

193
00:15:30,471 --> 00:15:31,513
Diz o certo.

194
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
Ótimo.

195
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Eu mal o conhecia há duas semanas.

196
00:15:36,060 --> 00:15:38,562
Eu não sou tão de coração mole

197
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
que eu
ficaria de luto por um cara assim.

198
00:15:43,734 --> 00:15:44,860
Maldito!

199
00:15:56,372 --> 00:15:57,581
Muito quente.

200
00:16:00,250 --> 00:16:03,462
Sim. É hora do uniforme de verão.

201
00:16:12,179 --> 00:16:13,347
O que eu vejo lá?

202
00:16:14,556 --> 00:16:17,851
Você parece ainda mais sombrio
três vezes mais que o normal, Megumi.

203
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
Você está no velório ou o quê?

204
00:16:20,646 --> 00:16:22,064
Zei'in.

205
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
Não me chame pelo sobrenome!

206
00:16:24,316 --> 00:16:25,442
Maki!

207
00:16:25,526 --> 00:16:26,860
Atualmente estou conversando.

208
00:16:26,944 --> 00:16:29,822
Você não percebe
por que eles estão tão deprimidos?

209
00:16:29,905 --> 00:16:31,115
O que isto significa?

210
00:16:31,615 --> 00:16:33,409
Alguém realmente morreu!

211
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
Ontem. Um dos primeiros anos.

212
00:16:35,786 --> 00:16:36,620
Flocos bonitos.

213
00:16:37,830 --> 00:16:39,623
Por favor, me diga mais cedo!

214
00:16:39,957 --> 00:16:42,960
Agora estou de pé
como um idiota de sangue frio lá!

215
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
Você pode dizer isso em voz alta!

216
00:16:44,420 --> 00:16:45,546
Atum e maionese.

217
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
Por favor, seja mais atencioso!

218
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
- Por favor, seja mais atencioso!
-Quem são eles?

219
00:16:49,299 --> 00:16:50,676
Eles estão um ano acima de nós.

220
00:16:51,677 --> 00:16:54,430
Você deveria ser um pouco mais legal
estar entre os mais jovens.

221
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
Ser legal não significa
apenas para mimá-la.

222
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
Zei'in pode ser usado por todos os alunos
melhor lidar com ferramentas de maldição.

223
00:17:01,603 --> 00:17:02,730
Desova de salmão salgado.

224
00:17:02,813 --> 00:17:07,276
Inumaki, o orador da maldição. Seu vocabulário
está limitado a ingredientes de bolinho de arroz.

225
00:17:07,526 --> 00:17:11,280
Mas ele é um pouco mais sociável,
quando Yuta está lá.

226
00:17:11,363 --> 00:17:12,281
Panda.

227
00:17:13,198 --> 00:17:15,993
E depois há Okkotsu,

228
00:17:16,076 --> 00:17:19,246
o único
que posso respeitar abertamente.

229
00:17:20,956 --> 00:17:22,082
Mas ele está no exterior.

230
00:17:22,166 --> 00:17:24,835
Ei, para o panda
você não tem mais a dizer?

231
00:17:25,961 --> 00:17:28,130
Bem, por favor, me desculpe.

232
00:17:28,505 --> 00:17:30,132
Você ainda está de luto.

233
00:17:30,215 --> 00:17:32,134
Por favor, perdoe-nos!

234
00:17:33,010 --> 00:17:33,844
Você sabe,

235
00:17:33,927 --> 00:17:37,723
Seria bom se você participasse da troca
a Escola das Irmãs de Kyoto.

236
00:17:38,599 --> 00:17:41,185
Intercâmbio Escolar das Irmãs de Kyoto?

237
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
O que isso deveria ser?

238
00:17:43,353 --> 00:17:46,690
Uma troca
com outra academia em Kyoto.

239
00:17:47,733 --> 00:17:50,819
Mas é mais parecido
em torno dos alunos do segundo e terceiro ano.

240
00:17:51,236 --> 00:17:54,239
Só esses idiotas estão no terceiro ano
atualmente todos suspensos.

241
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
Então você participa.

242
00:17:56,617 --> 00:17:58,952
O que você faz nessa troca?

243
00:17:59,036 --> 00:18:00,245
Jogar Smash Bros?

244
00:18:00,329 --> 00:18:02,081
Na versão Wii, ninguém me engana.

245
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
Vou mandar spam para você com Meteor Smashes!

246
00:18:04,583 --> 00:18:06,293
Então formamos uma equipe de três.

247
00:18:07,294 --> 00:18:10,964
Ao trocar
vencer os diretores das duas escolas

248
00:18:11,340 --> 00:18:17,471
uma competição cada,
cada um durando um dia.

249
00:18:17,930 --> 00:18:20,015
Pelo menos oficialmente.

250
00:18:20,099 --> 00:18:21,642
Em vigor todos os anos

251
00:18:21,725 --> 00:18:24,812
lutas de equipe no primeiro dia
e a segunda luta individual.

252
00:18:24,895 --> 00:18:25,854
Salmão.

253
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
Lutas individuais e em equipe?

254
00:18:30,192 --> 00:18:32,653
Estamos lutando contra outros Jujuzistas?

255
00:18:33,028 --> 00:18:37,449
Sim. Uma batalha de jujutsu em que
Tudo é permitido que não mate.

256
00:18:38,283 --> 00:18:41,995
Nós vamos te dar um tempo difícil
para que você não morra.

257
00:18:44,248 --> 00:18:47,084
Hum? Espere, você tem tempo para isso?

258
00:18:47,167 --> 00:18:49,837
Eu pensei em nossa indústria
há falta de pessoal.

259
00:18:50,254 --> 00:18:52,381
Estou feliz que você perguntou.

260
00:18:52,631 --> 00:18:53,465
Atualmente é…

261
00:18:54,633 --> 00:18:55,801
…depressão do inverno a tribulação,

262
00:18:55,884 --> 00:18:57,427
que as pessoas do final do inverno
carregue-o com você até a primavera

263
00:18:57,511 --> 00:18:59,221
e que no início do verão
por um repentino

264
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
aumento de maldições.
Esta é a nossa alta temporada.

265
00:19:02,516 --> 00:19:04,518
Às vezes temos que fazer o ano todo,

266
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
mas as coisas devem se acalmar lentamente agora.

267
00:19:06,770 --> 00:19:07,896
Oh?

268
00:19:08,438 --> 00:19:09,815
Você está aí, certo?

269
00:19:10,149 --> 00:19:11,984
Afinal, seu camarada morreu.

270
00:19:12,276 --> 00:19:13,152
Eu estou lá!

271
00:19:13,735 --> 00:19:14,570
eu...

272
00:19:14,820 --> 00:19:15,904
eu...

273
00:19:16,530 --> 00:19:18,157
...deve ficar mais forte!

274
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
Qualquer meio está bom para mim!

275
00:19:21,660 --> 00:19:24,496
Mas se eu treinar
ou a troca parece inútil,

276
00:19:24,580 --> 00:19:25,789
Vou parar imediatamente.

277
00:19:25,873 --> 00:19:26,748
Idem.

278
00:19:28,125 --> 00:19:31,670
Eles são tão cheios de si que são iguais
parecem ainda mais promissores.

279
00:19:31,753 --> 00:19:32,796
Flocos bonitos.

280
00:19:33,630 --> 00:19:35,257
CAFÉ RESTAURANTE
ARROZ

281
00:19:35,382 --> 00:19:37,634
Então seu chefe quer isso

282
00:19:37,843 --> 00:19:41,597
o status atual das pessoas
e maldições?

283
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
Isto é o que parece.

284
00:19:43,849 --> 00:19:45,893
Pelo menos aproximadamente.

285
00:19:46,351 --> 00:19:48,270
Mas também não completamente.

286
00:19:48,979 --> 00:19:51,315
As pessoas são feitas de mentiras.

287
00:19:51,398 --> 00:19:55,944
Cada sentimento positivo
todo ato puro tem uma desvantagem.

288
00:19:57,070 --> 00:19:59,239
As emoções negativas, por outro lado,

289
00:19:59,531 --> 00:20:03,493
como ódio e desejo assassino,
são verdades sem mentiras.

290
00:20:03,952 --> 00:20:07,497
Já que amaldiçoamos
surgem dessas emoções,

291
00:20:07,581 --> 00:20:10,626
nós realmente somos
as pessoas reais e puras!

292
00:20:10,709 --> 00:20:13,086
Todas as falsificações devem ser excluídas!

293
00:20:13,420 --> 00:20:17,216
Mas neste momento é mais provável que você seja eliminado.

294
00:20:17,507 --> 00:20:20,010
É por isso que estamos aqui,
para perguntar a você

295
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
como podemos derrotar os Jujuzistas.

296
00:20:23,388 --> 00:20:25,015
Se você antes da guerra

297
00:20:25,641 --> 00:20:28,018
duas condições são atendidas,
você pode vencer.

298
00:20:28,227 --> 00:20:30,520
E que tipo de condições deveriam ser essas?

299
00:20:31,480 --> 00:20:35,025
Primeiro você tem que encontrar o homem
que é chamado de Jujucista mais forte,

300
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
Gojo Satoru, incapacitado.

301
00:20:39,488 --> 00:20:42,407
E então você Sukuna de duas caras,

302
00:20:42,491 --> 00:20:45,035
então Itadori Yuji, traga para o seu lado.

303
00:20:46,453 --> 00:20:49,665
Espere um minuto, ele não morreu?

304
00:20:49,748 --> 00:20:52,084
Esse pirralho chamado Itadori Yuji.

305
00:20:52,960 --> 00:20:53,835
Bem…

306
00:20:54,461 --> 00:20:55,963
Quem sabe?

307
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
Não olhe apenas para dentro de mim.
Eu odeio coisas assim.

308
00:21:05,931 --> 00:21:07,099
pirralho.

309
00:22:40,942 --> 00:22:42,736
“Juju anda.”

310
00:22:42,819 --> 00:22:43,653
Salmão!

311
00:22:44,279 --> 00:22:45,113
Você fede.

312
00:22:45,655 --> 00:22:47,407
Eu não faço isso de jeito nenhum.

313
00:22:48,116 --> 00:22:49,284
Mas.

314
00:22:49,367 --> 00:22:51,828
Não é verdade!

315
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Por que você está me tratando como um animal?

316
00:22:56,249 --> 00:22:57,417
Porque você é um panda.

317
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
Mostarda marrom.

318
00:22:58,668 --> 00:23:00,587
Ele cheira como um animal selvagem.

319
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
Eu sempre falo para ele tomar banho,
mas ele nunca escuta.

320
00:23:03,465 --> 00:23:05,759
Eu não gosto de me molhar.

321
00:23:05,842 --> 00:23:08,887
Mas ao contrário de você, eu não me preocupo

322
00:23:08,970 --> 00:23:11,181
e use desodorante todos os dias.

323
00:23:11,723 --> 00:23:14,392
É por isso que não cheiro mal.

324
00:23:19,314 --> 00:23:20,774
Foi assim que aconteceu.

325
00:23:21,066 --> 00:23:22,567
Então você sente o cheiro.

326
00:23:32,327 --> 00:23:33,829
Não creio que haja nada de fedorento nisso.

327
00:23:33,912 --> 00:23:36,081
Cheira mais a sol.

328
00:23:37,749 --> 00:23:40,127
Luz do sol?

329
00:23:47,509 --> 00:23:50,887
EPISÓDIO 6:
DEPOIS DA CHUVA